phìa tạo

Friendly

Le mot vietnamien "phìa tạo" est un terme qui se réfère à un type de noble ou de hobereau, principalement utilisé dans certaines cultures ethniques au Vietnam, comme chez les Thaï. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant français à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Phìa tạo" désigne un individu qui appartient à une classe sociale supérieure, souvent associée à une certaine noblesse ou à des responsabilités traditionnelles dans la communauté.

Utilisation

Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou culturels pour parler des structures sociales dans des sociétés comme celle des Thaï au Vietnam. Il est moins courant dans le langage moderne et peut être considéré comme archaïque.

Exemple

• Dans un contexte historique : "Dans les temps anciens, les phìa tạo avaient un rôle important dans la gestion des terres et des affaires locales."

Usage avancé

Dans des discussions sur les hiérarchies sociales ou les traditions culturelles des minorités ethniques au Vietnam, "phìa tạo" peut être utilisé pour illustrer la distinction entre les classes sociales et les rôles traditionnels. Par exemple, un chercheur pourrait dire : "L'influence des phìa tạo a diminué avec la modernisation, mais leurs traditions perdurent dans certaines cérémonies."

Variantes du mot

Il peut y avoir des variantes régionales ou dialectales, mais "phìa tạo" est la forme standard utilisée dans le contexte de la culture thaï.

Autres significations

Le terme est principalement lié à une classe sociale, mais il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte.

Synonymes

• "Noble" (en français) pourrait être considéré comme un synonyme dans un contexte plus général, mais il est important de noter que "phìa tạo" a des connotations culturelles spécifiques qui peuvent ne pas être entièrement capturées par ce terme.

Academic

1. (arch.) hobereau (chez les Thaï)